It's a Hard Life 번역 챕터 14-3

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 14: Action This Day

번역 목차

이전 편
다음 편

출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2018.02.05

다음 편

이거 보시죠. 아직 살아서 이걸 그리고 있네요. 어떻게든. xD 저번에 ‘또 2달이 걸리지만 않길 바라야죠.’라고 제가 그랬었죠... 저도 정말로 이렇게 오래 걸릴 준 몰랐어요. 하지만 또 다시 제가 우울증에 그렇게 빠질 줄도 몰랐죠. (그래도 예상했어야죠... 늦가을과 초겨울에 가장 심하니까요... 게다가 저번 2월 달에 휴재하고 나서도 완전 똑같은 말을 했었죠)

어쨌든 이제 좀 기분이 나아졌습니다. 지금 와서 약속을 더 할 순 없겠지만 그래도 다음 연재분은 다 그려놔서 색칠만 하면 되니 혹시 모르죠.

또 누가 댓글 달기 전에. 독수의 팀에 질퍽이가 실제론 없다는 걸 너무 늦게 기억해냈습니다... 이게 다 제 메모를 재확인 안 해서 벌어진 거예요. 정말 질퍽이가 있는 줄로만 알았거든요. xD 그렇다고 게임 상에 있었던 일하고 달라지는 것도 없고, 오히려 연출이 더 나아질 겁니다.

그리고 다시 한 번, 기다려주셔서 감사합니다! 여러분 덕분에 이 만화를 계속 그릴 힘을 받고 있어요!

누가 역자 후기를 보나 싶지만, 혹시 본다면:

이런 어두운 포켓몬 이야기를 좋아하는 분들께 추천하는 소설이 있음.
포켓몬 불가사의 던전: 부서진 이상이라고, 지금 번역 중인데
보고 싶다면 여기 링크로.