왜 번역이 안 올라오는 거죠

내가 1주일 안에 번역한다고 했는데 왜 만화 번역이 안 올라오는 건지.

게다가 번역은 다 됐고 식질만 하면 되는 건데.


그 이유는 지금 어느 한 인디게임에 꽂혀서 번역을 하기로 마음먹었기 때문임.

(초안이라 줄바꿈이 이상한 점은 양해 바람)
Rain World 때와는 달리 더 개선된 모딩 툴을 써서 설치도 훨씬 쉬움. (그냥 파일을 복붙하면 패치 끝)
게다가 게임 제작진의 허락도 받음.

(며칠 전에 배운 파이썬으로, 추출한 대사를 엑셀파일로 깔끔히 정리한 덕에 그리 어렵지만은 않음)
확실한 건, 레인월드보다 텍스트양이 훨씬 많다는 것. RPG 장르라 그렇겠지만...
하지만 가장 어려운 고비는 넘겼으니, 번역에 집중할 수 있겠다!

스팀 상점 링크: https://store.steampowered.com/app/1082710/Bug_Fables_The_Everlasting_Sapling/