현재 작업중인 거

추가: 유저 커뮤니티에서 아우터 와일드 유저번역 패치가 따로 나왔다.

나는 지금까지 작업한 소스코드를 전달하고 여기서는 손을 떼겠음.

유저번역 패치 링크: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=outerwilds&no=42

현재까지 내 작업물 및 소스코드: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=outerwilds&no=94

 

바로 아우터 와일드Outer Wilds 번역 수정 패치. 

공식 번역이 있지만, 상태가 대충 이럼.

퍼즐의 중요한 단서를 거꾸로 번역하는 건 기본

그래서 손을 직접 대보기로 했음.

한국어판에서 신호탐지기의 텍스트가 안 뜨는 버그 수정

글자 오류 수정

이상한 것들 정리

상호작용 문구 패치

현재 코딩은 다 끝났고, 번역 수정만 약 50% 남았다.