레인월드 v1.9.03 패치노트 번역

오늘 새벽 3시경에 나왔다.

• 게임 버전이 업데이트된 후 처음 켰을 때, 구독한 창작마당 모드만 자동으로 꺼지고 내장된 모드는 유지됨
• 리믹스에서 생존자 통행권 요구가 켜져 있을 때, 대식가의 식도락 목록이 리셋되는 버그 수정
• More Slugcats 확장팩이 꺼져 있을 때 사슴과 가위새가 나타나지 않는 버그 수정
• 피난처에 저장된 주요 아이템이 가끔 경계 밖에 나타나는 버그 수정
• 한국어 사용 중 창작마당 모드를 구독하면 게임이 실행되지 않는 문제 수정
• 모드가 추가한 대사 이벤트에 번역이 없으면 아예 안 나오는 대신 영어로 표시되도록 수정
• 수집 메뉴의 진행사항이 가끔 날아가는 문제 수정
• More Slugcats 확장팩이 켜져 있을 때 그늘진 성채에서 감시자의 안내가 잘못되는 것 수정
• 원정 임무를 저장했을 때 생기는 문제들 수정
• 원정 임무의 설명 관련 문제들 수정
• 퀘스트 완료 후 원정 특전 한도수가 제대로 늘어나지 않는 문제 수정
• 원정 모드에서 캐릭터가 얻을 수 없는 통행권 도전이 뜨는 문제 수정
• 이제 모든 캠페인에서 다른 플레이어가 잡은 것까지 포함해 사냥한 몹이 표시됨
  
• 원정 모드에서 숨겨진 도전이 드러나지 않는 문제 수정
• 졸리 협동 쉬움 모드에서, 플레이어가 죽어도 삼켜둔 물건이 사라지지 않게 바뀜
• 졸리 협동에서 죽은 플레이어를 남겨두고 뱃속에 물건을 삼킨 상태로 관문을 타면 크래시 나는 문제 수정
• 아레나 모드 (사파리 포함)에서 졸리 협동 기능이 전부 꺼지게 됨
• 엔딩 컷씬을 스킵해서 캠페인 완료 도전과제를 따지 못 한 경우, 슬러그캣 선택 화면에서 따지도록 바뀜
• 지역 선택 화면에서 한 지역의 이름 번역이 이름 이미지와 겹치는 문제 수정
• 아레나 모드의 UI에서 컨트롤러를 쓸 때 몇 버튼들을 선택할 수 없는 문제 수정

이하 스포일러.

• 아기 슬러그캣이나 다른 슬러그캣 NPC가 죽으면 게임 오버가 뜨는 문제 수정
• 졸리 협동을 켰을 때 아기 슬러그캣의 배가 채워지지 않는 문제 수정
• 해변 시설의 샌드박스 해금 토큰 하나가 망가진 것 수정