레인월드 v1.9.04 패치노트 번역

어제 저녁 9시경에 나왔다.

• 스팀덱 지원을 위해 16:10 비율 설정 추가
• 사슴이 포자열매를 무시하던 문제 수정
• 리믹스를 켰는데 주요 아이템 추적을 끄면 피난처의 색진주가 사라지던 문제 수정
• 이제 게임을 재시작해도 아레나 플레이어 버튼의 설정이 유지됨
• 게임을 재시작해도 커스텀 타이틀 화면과 부가 메뉴 화면 설정이 유지됨
• 이제 거머리가 오징어매미에게 물리면 먹잇감을 놓아줌
• 이제 거미가 죽으면 먹잇감을 놓아줌
• 원정 모드의 메아리가 플레이어의 카르마 상한을 망가뜨리는 문제 수정
• 원정 모드의 재빠름 특전이 다른 모드에서도 적용되는 버그 수정
• 졸리 협동 모드에서 플레이어가 동시에 서로를 잡으면, 무한 잡기 루프에 빠져 물리법칙을 파괴하는 버그 수정
• 협동 모드에서 플레이어 하나만 남았을 때, 도마뱀에게 붙잡혔지만 즉사하진 않았을 때 게임 오버가 뜨지 않던 문제 수정
• 대사 색이 빠졌을 때 도로 하얀색으로 돌아가도록 수정
• 졸리 협동에 중요한 잠자기 표현 기능을 도로 추가함
• 보고된 크래시와 소프트락이 벌어졌던 부분들을 수정함
• 대식가가 생물에게 굴러갔을 때 빛의 속도로 날아가 버리는 문제 수정
  

이하 스포일러.

• 대도시 지역의 대부분 낙사 방에 낙사 효과가 보이지 않는 문제 수정
• 저체온증 효과가 있을 때, 체온이 비정상적으로 빨리 떨어지는 문제, 생물간 체온을 나눌 수 없던 문제 수정
• 기술병의 순례 엔딩 조건이 달성되어도 가끔 엔딩에 도달할 수 없는 문제 수정
• 원정 모드에서 혼란을 막기 위해 과거의 쓰레기 폐기장에 있는 파란색 브라더 롱 레그가 지도에 원래 색으로 표시됨