레인월드 v1.9.14 패치노트 번역

이제부터 내가 한국어 공식 번역 검수를 안 해서, 번역 수정 패치를 모드로 창작마당에 따로 올렸다:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3190584119

편의성 패치(1.9.14)가 PC로 나왔습니다!

이 패치에는 여러분이 바라오던 수정사항들이 들어가 있습니다. 스피드런 타이머의 오차라던가, 컨트롤러 조작 설정이 플레이어 2-4는 저장되지 않던 문제 등등 말이죠. 여기 전체 패치 사항입니다.

• 컨트롤러 조작 설정이 플레이어 2-4엔 저장되지 않던 문제 수정
• 컨트롤러 조작 설정에 마우스 버튼을 지정할 수 있게 됨
• 리믹스 메뉴의 모드 순서가 뒤바뀌어서 의존 모드가 망가지는 문제 수정
• (사파리) 조작을 안 했는데 스캐빈저가 이상한 행동을 하던 것 수정
• (사파리) 생물이 지역의 다른 시간대나 접근할 수 없는 구역으로 가서 소프트락 걸리는 문제 수정
• More Slugcats 확장팩이 없을 때 굴뚝 덮개의 한 방(CC_B04)에서 소프트락 되는 문제 수정
• 아레나 슬러그캣 선택에서 플레이어 1을 껐을 때 생기는 문제 수정
• 가끔 기술병 꿈 장면이 게임을 터뜨리는 문제 수정
• 스피드런 타이머가 부정확한 문제 수정
• 쓰레기 폐기장의 특정 피난처(GW_S08)가 망가졌을 때 침수된 특정 방[GW_A13]의 입구 근처로 수영하면 게임이 터지는 문제 수정
• 리믹스로 주기 길이를 변경했을 때 밤낮 전환 시간은 영향을 받지 않던 문제 수정
• 피난처가 망가졌을 때 물살이가 아닌 경우 침수된 상부구조물을 빠져나오는 게 불가능해지는 상황 수정
• 슬러그캣이 투척하는 힘이 너무 약할 때 슬라이딩 창 던지기로 벽에 창을 박지 못하는 문제 수정
• 원정 임무 불러오는 것 관련 문제들 수정
• SunBlock 방 효과가 가끔 화면 가장자리에는 적용되어있지 않던 문제 수정
• 그 외 크래시와 안정성 관련해 여러 수정사항

그리고 커뮤니티가 만든 창작마당 모드들이 도입되었습니다:

• Guardian by Vigaro (모드 적용 중 문제 발생시 그 모드만 끌 수 있게 도와줌)
• Merge Fix by Bro748 (모드 병합 속도를 빠르게 해줌)
• Yeek Fix by Willburd (이크를 원래 More Slugcats 콘셉트에 맞게 복구)
• Speedrun Timer Fix by Forthbridge (스피드런 타이머 수정)
• Superstructure Fuse Fix by Xan/Eti (반복자 전기 코일 그래픽 버그 수정)
• Needle Cleanup by SabreML (피난처에 저장된 창술가 바늘이 다음 주기에 청소됨)
• Miros Vulture Priority Fix by Coder23848 (가위 독수리가 슬러그캣에만 집착하던 것 완화)
• Music Triggers Fix by Jevmen (몇몇 방에서 나와야 할 음악이 안 나오던 문제 수정)
• Moon and HR_C01 No Flood Fix by solo race (More Slugcats 확장팩을 켜면 특정 방에서 비 올 때 침수가 되지 않아 죽을 수 없던 문제 수정)
• No More Tinnitus by Slime_Cubed (폭발 근처에서 생기는 이명 효과를 끌 수 있게 됨)

이하는 모드 제작자를 위한 추가 공지:

편의성 패치(1.9.14)에는 레인월드 모드를 제작하고 게임 코드의 기술적인 쪽에 더 가까운 분들을 위한 변경사항이 들어가 있습니다. 여기(모더 디스코드)에 업데이트 중 더 기술적인 부분을 공유해드리려고 해요.

• 모드 폴더에 버전 시스템 추가. 그래서 유저가 특정 버전에 있을 때만 적용되는 코드 DLL을 추가할 수 있음. 게임 버전이 폴더 이름과 일치하면 그 파일들이 사용되고, 아니면 그다음 “newest” 폴더가 사용되며, 마지막으로 기존대로의 폴더가 사용됨. (v1.9.15/plugins > newest/plugins > plugins. 그러니 plugins에 07b용 dll 두고 newest/plugins에 업데이트된 dll을 넣어 올리면 됨)
• modinfo.json에 “priorities” 파라미터가 추가되어서, 선택적 의존soft dependency 모드를 지정할 수 있게 됨. 이러면 그 모드가 필수인 건 아니지만 같이 깔려 있다면 그 이후에 불러와지도록 지정할 수 있어서 모드 사용자가 모드 적용 순서를 직접 바꿔주지 않아도 됨.
• Guardian의 초기화 래핑을 도입해서, 모드가 초기화될 때 게임이 통째로 터지는 문제 방지. 초기화 중 오류가 난 모드만 꺼지고 게임이 재시작함.
• 특정 슬러그캣용 맵 properties 파일을 불러올 때 망가지던 것들 수정. (특정 슬러그캣용 생물 방 선호도나 피난처 고장 등)
• 화면 밖offscreen 리니지가 굴뚝 덮개 말고 다른 지역에선 작동하지 않던 문제 수정.
• GlyphLabel.RandomString에 랜덤한 length 파라미터를 넣었을 때 러시아어에서 작동하지 않던 문제 수정.
• PUBLIC-AssemblyCSharp.dll 생성할 때 NStrip argument에 —remove-readonly를 추가해서 모더들이 다시 저 dll을 안 만들어도 되게 함.