It's a Hard Life 번역 챕터 8-3

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 8: A Bohemian Rhapsody

번역 목차

이전 편

출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/

연재 일자: 2013.01.28 - 2013.02.03

다음 편

컴퓨터가 램에 먼지껴서 혼자 닦아보겠다고 고생했다.
생각보다 램을 다시 끼울 때 힘을 많이 줘야하네.

그건 그렇고, 수채화 효과음을 투명PNG로 저장해서 사용하니,
커다란 효과음을 지우고 메꾸는 과정이 너무 어려워지더라.
35페이지, 여기서는 위에서 두 번째 그림에서, 복제툴 가지고 1시간 씨름한 뒤,
결과도 별로고 이 방법으로는 안 되겠다 싶어 방법을 바꿨다.

그냥 Rebelle(수채화 그림툴)에서 사진을 불러왔을 때,
그 사진을 (흰) 지우개로 바로 문대고 실제로 덧그리듯 작업한 뒤,
GIMP에서 원본과 덧그린 그림을 겹치고, (알파) 지우개로 그 두 그림을 부드럽게 합치는 거임.

여기서는 앞서 말한 35페이지(위에서 두 번째)에서만 적용됬지만,
챕터 9부터는 이 방식으로 바꿔야겠음.


수정) 2016.10.29: 14pt로 통일. 효과음 색보정. 대사 번역 수정.