It's a Hard Life 번역 챕터 9-1

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 9: The March of the Black Queen

번역 목차

이전 편

출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/

연재 일자: 2013.02.11 - 2013.02.18

다음 편

09p: 그리고, 바로 액션으로 들어갑니다. 대충은요. 자, 저(Qlock)는 돌산터널은 완전히 잘랐습니다. 돌프(알통몬)를 잡은 것과 빔을 진화시킨 것 말고는 아무 일도 일어나지 않아서, 발상을 떠올릴 기분이 나지 않았거든요. 또 포켓몬타워 플롯은 나중으로 미루고 바로 무지개시티로 갔습니다. 물론 민화는 빔한테 상대도 안 됐죠. (제비반환은 제(Qlock)가 제일 좋아하는 비행 타입 기술입니다)

수정) 2016.10.23: 14pt로 통일. 일부 대사 수정. 표지판 하나를 더 진하게. (원래 챕터 8 수정하려고 했는데, 워낙 효과음들이 개판이라 처음부터 다시 그려야할 게 많아서 다음에)