It's a Hard Life 번역 챕터 9-7

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 9: The March of the Black Queen

번역 목차

이전 편

출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/

연재 일자: 2013.11.19

다음 편

수정) 2016.11.05: 14pt로 통일. 효과음 보정. 작가의 말 추가.

78p: 자. 드디어. 시합이 끝났습니다. 이 챕터는 아직 안 끝났지만요. 아아아아아미친듯이긴챕터어어... 어쨌든, 네. 파괴광선. 무지개백화점에서 팔기에 전 조죠한테 가르쳤습니다. 왜냐면, 안 될 이유가 없잖아요, 파괴광선은 대단한데. (사실 게임 상 그렇게 진행된 건 아니라서 파괴광선에서 살아남아 경험담을 얘기하고 다닐 수 있는 포켓몬은 거의 없습니다.)

그리고 시합은 훨씬 덜 극적이었습니다. 캥카는 메가톤펀치를 쓸 생각도 안 해서 조죠는 노란 피를 남겼습니다. 그리고 캥카를 2타에 쉽게 보내버렸죠. (실제로 극적인 마무리를 위해 파괴광선을 썼습니다... 그리고 그 때 생각했죠, 이런, 만화에 써먹으면 정말 멋있을 거야!!!) <후략>