It's a Hard Life 번역 챕터 13-6

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 13: Save Me









출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2017.05.01



50p: 업데이트 시간! 그리고 이번 주에는 다른 남길 말이 없습니다. 다음 번에 더 많은 일이 일어날 겁니다.


이 부분 식자하는 데 계속 머릿속으로 로켓단 게임 음악이 자동재생되더라.

댓글

  1. ㅇㅇㅇㅇㅇ2017년 5월 6일 오전 7:18

    감사합니다~!

    답글삭제
  2. Unknown2017년 5월 7일 오후 9:13

    늘 감사합니다

    답글삭제
  3. Unknown2017년 5월 9일 오후 5:10

    굳!!!

    답글삭제
  4. Unknown2017년 5월 9일 오후 6:12

    몇일간격으로 업로드되는건지 혹시 알 수 있을까요?

    답글삭제
    답글
    1. topicular2017년 5월 9일 오후 6:15

      지금 작가가 월요일 격주로 연재한다고 공지해놨습니다. 그리고 전 지금 학기 중이라 주말에 번역할 여유가 생겨요. 2주마다 주말에 확인하시면 될 겁니다.

      삭제
  5. myway07132017년 5월 9일 오후 9:02

    감사합니다. 정말 재밌게 봤습니다.

    답글삭제
  6. Unknown2017년 5월 10일 오전 7:20

    잘 보고있습니다

    답글삭제
  7. Unknown2017년 5월 10일 오후 5:44

    재밌게 보고있습니다.~~~~~~

    답글삭제
  8. Unknown2017년 5월 10일 오후 10:27

    감사히 봤습니다

    답글삭제
  9. Unknown2017년 5월 11일 오전 12:57

    역식자의 실력 모두 정말 높으셔서 항상 좋은 만화 감사히 보고 있습니다! 화이팅입니다!!

    답글삭제
  10. Unknown2017년 5월 11일 오전 2:14

    3시간인가 걸려서 다 봤네요 ㅎㅎ 번역해주셔서 잘 봤어요 감사합니다

    답글삭제
  11. Unknown2017년 5월 11일 오후 12:30

    개꿀잼이예요 진짜 고생많으십니다

    답글삭제
  12. Unknown2017년 5월 11일 오후 8:30

    감사합니다 충성충성충성

    답글삭제
  13. super-atom2017년 5월 11일 오후 9:07

    정주행하던중이었습니다. 번역자분께서 매끄러운 번역해주셔서 정말 재밌게 봤습니다 ^^ 다음화가 어서 나왔으면 좋겠네요. 한편의 영화를 보는것 같았습니다.

    답글삭제
  14. unknown2017년 5월 11일 오후 9:15

    정말로 잘봤습니다 번역자님 번역 진짜 감사드립니다!! 앞으로도 완결까지 계속 번역해주세요 감사합니다!

    답글삭제
  15. Unknown2017년 5월 11일 오후 11:01

    정말 감사합니다 말로표현할수없을정도입니다 최고입니다

    답글삭제
  16. Unknown2017년 5월 11일 오후 11:01

    정말 감사합니다 말로표현할수없을정도입니다 최고입니다

    답글삭제
  17. 뇽2017년 5월 11일 오후 11:39

    장인정신의 식자를 보고 한국작가가 그린거였나?하고 생각이 들 정도였네요 퀄리티 좋은 역식자 감사합니다

    답글삭제
  18. Unknown2017년 5월 11일 오후 11:39

    페북에서 먼저 접하게 됐다가 너무 재밌게 봤어요. 감사합다

    답글삭제
  19. Unknown2017년 5월 12일 오전 1:35

    감사합니다 윗분과 마찬가지로 페북에서 먼저 보다가 직접 검색해서 알게됬습니다 재미있는 만화를 그려주시는 원작자에게도 감사하고 이걸 번역해주시는 번역자분에게도 감사합니다

    답글삭제
  20. Unknown2017년 5월 12일 오전 1:48

    저도 페이스북으로 보다가 겨우찾아서 밤새봤네요ㅎㅎ번역감사드립니다!!^~^

    답글삭제
  21. Unknown2017년 5월 12일 오전 2:10

    번역감사합니다~잘봤어요~ㅎㅎ

    답글삭제
  22. Unknown2017년 5월 12일 오전 4:45

    정말 감사합니다 대단한 작업입니다!

    답글삭제
  23. Unknown2017년 5월 12일 오후 1:02

    감사히 잘봤습니다!

    답글삭제
  24. 불한당2017년 5월 12일 오후 2:00

    감사합니다. 덕분에 잘 봤습니다~

    답글삭제
  25. Unknown2017년 5월 12일 오후 5:23

    페이스북 통해서 알게됬습니다. 진짜 너무 재밌어서 시간가는 줄도 모르고 봤네요;;;;;; 하 고퀄 스토리에 고퀄 번역이라니 게다가 번역과 연재가 현재진행형이라니!!! 패러디 만화에 안하무인했는데 오늘을 시점으로 새로운 세계를 알게 된거 같네요.. 너무 재미쪙... 하튼 잘 보고 갑니다! 홈페이지도 북마크 하고 가요! 수고 많으십니다 다음 편 기다리고 있을 께요!!

    답글삭제
  26. Unknown2017년 5월 13일 오전 1:39

    페이스북으로 처음 접했는데, 학기 중에 이렇게 많이 번역작업하신지 몰랐습니다.
    다른 분들도 댓글 다시지만 이렇게 번역해서 일일이 업로드 해주시는 것은 정말 감사드릴 일입니다.
    앞으로도 계속 여길 찾게될거같네요. 정말 감사합니다..

    답글삭제
  27. Unknown2017년 5월 13일 오후 1:44

    덕분에 잘 보고 있습니다. 감사합니다

    답글삭제
  28. Unknown2017년 5월 13일 오후 2:33

    진짜 사랑해요

    답글삭제
  29. Unknown2017년 5월 13일 오후 5:55

    항상 잘보고있습니다~ 감사합니다

    답글삭제
  30. Unknown2017년 5월 13일 오후 9:35

    3시간내내 봤네요.. 감사합니다

    답글삭제
  31. Unknown2017년 5월 13일 오후 10:15

    페이스북을 통해 알게 됐는데 잘 감상했습니다ㅎㅎ 정말 번역한거라고는 생각도 못 할정도로 자연스러운 번역에 너무 놀라웠어요ㅠㅠ감사합니다 멋져요 평생 행복하셨으면 좋겠어요

    답글삭제
  32. Unknown2017년 5월 14일 오전 1:23

    진짜 재밌엇어요 잘봤습니다!!

    답글삭제
  33. Unknown2017년 5월 14일 오전 1:27

    꿀잼만화를 한글로 즐길 수 있어 정말 좋네요. 감사합니다.

    답글삭제
  34. Unknown2017년 5월 14일 오전 1:46

    페이스북을 통해서 알게 됐습니다. 진짜 시간 가는 줄 모르고 봤네요...
    만화도 만화지만, 애정 담긴 번역에 크게 감탄하고 갑니다. 앞으로도 감사히 보겠습니다.

    답글삭제
  35. Unknown2017년 5월 14일 오전 5:16

    감사합니다... 새백에 일어나 봤는데 벌써 5시;;;; 시간순삭;

    답글삭제
  36. Unknown2017년 5월 14일 오후 12:48

    페이스북 에서 보고 왔네요 잘보고갑니다~~

    답글삭제
  37. Unknown2017년 5월 14일 오후 8:53

    페북에서 보고온사람 많네요

    답글삭제
  38. Unknown2017년 5월 14일 오후 8:54

    굿굿굿굿두숫구국

    답글삭제
  39. Unknown2017년 5월 14일 오후 11:45

    우와 뒤로 갈수록 내용이...ㄷㄷ 번역 정말 감사합니다..!

    답글삭제
  40. Unknown2017년 5월 15일 오전 2:12

    초월번역들 보며 감탄하고 갑니다. 게다가 세심하게 수정 된 한국어 효과보며 처음엔 한국인이 만든줄알았어요. 정말 감사합니다.

    답글삭제
  41. 금2017년 5월 15일 오전 10:42

    짱잼잇어요 번역 ㅇ그냥 개최고 ㅁㅊㅁㅊ 잘보다갑니다!!
    퍽과 코지토의 사랑 응원한다고 전해주세요~~~^*^ 밍 퍽 너무조아 ㅠㅠㅠ 내 최애 포켓몬인거 어케알고...
    잠만보도 결국에는 같은 팀 될 줄 알았는데 아쉽네여..팀의 전력이 점점 떨어져가는데 뭘로 충당하게 될지 궁금. 또 보러 올게여~~

    답글삭제
  42. magiciany2017년 6월 15일 오전 10:07

    4주가 넘게 지났소... 어찌된 일이오....

    답글삭제
    답글
    1. topicular2017년 6월 15일 오전 10:28

      지금 챕터 14 커버만 올라와있어요. 작가분께서 부모님을 만나느라고 일정에 차질이 생겼다고 하시네요. 본편은 2주 더 지나서 나온다고 하는데 여기에는 그 때 한꺼번에 올리겠습니다.

      삭제
  43. pipopipo2018년 1월 1일 오전 10:42

    번역해주셔서 정말 감사드립니다.

    답글삭제
  44. Unknown2019년 2월 24일 오후 3:55

    정말 재밌어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제

댓글 쓰기