It's a Hard Life 번역 챕터 14-2

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 14: Action This Day















출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2017.08.21

21p: 그래서, 드디어 업데이트! 계획했던 것보다 훨씬 오래 걸렸지만... 뭐. 더 오랫동안 연중했던 적도 있었잖아요. x) 어쨌든. 퍽은 실프주식회사 건물에서 로켓단 조무래기와 싸우다 초반에 진화했습니다. 이처럼 극적이진 않았었어요. 다음 업데이트는 언제가 될지는 모르겠습니다. 또 2달이 걸리지만 않길 바라야죠.

방학에 뭔가 블로그에 다른 프로젝트라도 하려고 했는데 그냥 놀았음. 그동안 핫라인 마이애미 시리즈를 다 깨고, 이번 주에는 레인월드를 사서 5일만에 다 깼음. 배경 예쁘고 귀여운 슬러그캣이 주인공인 힐링게임 레인월드를 여기서 영업해야겠다. 난 그럼 번역도 끝났겠다 2회차를 마저 뛰러 가겠음. (오역이나 더 나은 번역있으면 댓글로 남겨줘)


수정) 2017.08.26: 21쪽 효과음 주위에 검은 컷 자르는 걸 복구하는 걸 까먹은 거 작업함.

댓글

  1. Unknown2017년 8월 25일 오후 11:41

    재밋게 보고잇습니다

    답글삭제
  2. 켄다2017년 8월 26일 오전 7:23

    기다렸어요~

    답글삭제
  3. Unknown2017년 8월 26일 오후 9:33

    잘봤습니다!!!

    답글삭제
  4. Unknown2017년 8월 26일 오후 11:22

    감사합니다 ㅠㅠ

    답글삭제
  5. Unknown2017년 8월 27일 오후 3:11

    ㅠㅜ 잘봤어요 다음편은 또 언제

    답글삭제
  6. Unknown2017년 8월 27일 오후 3:11

    ㅠㅜ 잘봤어요 다음편은 또 언제

    답글삭제
  7. Unknown2017년 8월 27일 오후 4:22

    감사합니당

    답글삭제
  8. Unknown2017년 8월 29일 오전 11:52

    항상 수준높은 번역 감사합니다!!

    답글삭제
  9. ㅇㅇㅇ2017년 8월 30일 오전 1:29

    감사합니다. 진짜... 이메일 알람 해두길 잘했나봐요 ㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제
  10. ㅇㅇㅇ2017년 8월 30일 오전 1:30

    근데 또 얼마나 기다려야 할지...

    답글삭제
  11. Unknown2017년 9월 2일 오전 1:28

    최고네여

    답글삭제
  12. ㅁㄴㅇ2017년 9월 2일 오후 10:40

    크아아아아아아아아앙아아
    퍽 드디어 최종이자나!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    번역감사합니다 언제나 잘 보고 있어요!

    답글삭제
  13. Unknown2017년 9월 5일 오후 8:34

    와 거북왕 다 뒤졌다 ㅎㅎㅎㅎ 감사합니다!!!!!!!!!!!!!!

    답글삭제
  14. Rednaxela2017년 9월 6일 오후 9:54

    감사합니다

    답글삭제
  15. Unknown2017년 9월 11일 오후 3:22

    퍽 ㅠㅠ 감동ㅠ

    번역 감사합니다 잘 보고있어요

    답글삭제
  16. 10JObs2017년 9월 13일 오전 9:46

    수고많으십니다.

    답글삭제
  17. Unknown2017년 9월 30일 오후 6:58

    감사합니다!

    답글삭제
  18. Unknown2017년 9월 30일 오후 6:58

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  19. 익명2017년 10월 1일 오전 3:21

    아 드디어 진화 ㅠㅠㅠ

    답글삭제
  20. BoriBow2017년 10월 4일 오전 1:08

    너무 재밌게 잘봤어요

    답글삭제
  21. Unknown2017년 10월 4일 오후 2:46

    토요일부터 정주행했는데 너무재밌네요 ㅠㅠ 다음편은 또 언제..

    답글삭제
  22. r3dmon3y2017년 10월 5일 오전 12:52

    고생하십니다ㅠ
    항상 잘 보고 있어요!

    답글삭제
  23. XD2017년 10월 5일 오후 1:29

    말투도 편집도 번역자체가 예술이네요ㅠㅠ너무 재밌게봤어요 감사합니다!!

    답글삭제
  24. Unknown2017년 10월 13일 오후 5:33

    언제나 감사히 잘보고있어요

    답글삭제
  25. Unknown2017년 10월 18일 오후 3:48

    진짜 퍽 진화장면에서 울면서 웃었다 ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ

    답글삭제
  26. Unknown2017년 11월 25일 오전 7:30

    이제 끝인가요?

    답글삭제
    답글
    1. topicular2017년 11월 29일 오전 7:56

      휴재 중이에요. 이 만화가 비정기 연재라 그냥 마음을 비우시는 게 나아요.

      삭제
  27. Unknown2017년 12월 20일 오후 3:09

    감사합니다!

    답글삭제
  28. pipopipo2018년 1월 1일 오전 10:49

    결국 만났어!ㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅜ

    답글삭제
    답글
    1. topicular2018년 1월 1일 오후 3:44

      이렇게 댓글 남겨주셔서 고마워요 ㅎㅎ
      이런 어두운 포켓몬 창작물이 좋으시면 지금 번역중인 '부서진 이상'도 추천.

      삭제
    2. pipopipo2018년 1월 6일 오전 7:40

      아앗, 작품 추천 감사합니다! 더이상 이런 작품을 못 찾을줄 알았습니다ㅜㅜㅜㅜ 번역해주셔서 정말 감사드립니다. 이 작품을 처음봤을 때 정말 작품 이 휼륭하고 몰입감이 좋아서 숨도 못쉬고 밤을 지새우며 봤을 정도였습니다!ㅠㅜㅜ 좋은 작품들을 이렇게 공유해주셔서 정말 고마워요!!ㅠㅠㅠㅜㅜㅜ

      삭제
  29. Unknown2018년 1월 6일 오전 1:17

    감사합니다ㅠㅜㅜ

    답글삭제
  30. Unknown2018년 1월 6일 오전 1:17

    감사합니다ㅠㅜㅜ

    답글삭제
  31. 2ㄱ23552312018년 1월 15일 오전 11:25

    읔 제길 이 만활 알게 된게 실수였다... 지금까지가 가장 최대치의 위치에서 쉬고 있다니.... 1년뒤에 찾아오마...

    답글삭제
  32. Unknown2018년 1월 28일 오후 4:13

    기다리고있습니다 ㅜㅜ

    답글삭제

댓글 쓰기