It's a Hard Life 번역 챕터 14-5

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 14: Action This Day






출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2018.11.19



이번에는 뭐라고 말해야할지 모르겠군요.
마지막 연재한 뒤부터... 뭐??? 7개월??? 그렇게나 오래 지난 줄은 몰랐습니다. 하지만 여기 나왔네요. 독수와의 시합 마지막 부분입니다! 질뻐기의 녹기와 제이거의 전격파를 중심으로 시합을 풀어나가려고 했지만.... 제이거가 그 오물공격에 한방에 나가떨어지는 바람에... 카토만 가지고 둘 다 PP가 거의 떨어질 때까지 뚫는 것밖에 방법이 없었죠. 하지만! 행운! 급소에 맞은 스피드스타가 연속으로 두 번이나 터지면서 시합을 아름답게 끝마쳤답니다... 조죠가 처음 4장에서 카토를 격려했을 때부터 이 장면을 계획해두고 있었어요. x)
그래서 네. 14장은 끝났지만, 아직 한 장(어쩌면 한 장 더, 아직 각본이 안 끝났어요) 더 남았습니다! 몇 달 더 걸리겠지만... 꼭 할 겁니다!
그리고 다시 한 번. 늘 말하지만. 인내심을 갖고 기다려주셔서 고마워요. <3


기말고사 끝나고 바로 번역했다.
김프가 업데이트되면서 글자들이 조금 흐리게 적힌다.
게다가 쉽게 고치는 방법이 없음. 흐음...


난 도로 레인월드 하러 가겠음.
스위치로 이번에 나왔지만 스팀판을 사길, 모드랑 한패를 쓸 수 있으니까.

댓글

  1. 와... 난 운도 좋지
    구글 검색 기록을 보고 최신 화가 나왔을까 싶어 들어왔더니 오늘이 가장 최신 화가 번역된 날이었어

    답글삭제
  2. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  3. 와 이번화 대박이네;;; 잘봤습니다 감사합니다. 조죠 보고싶다 ㅠㅠ 조죠가 짱이야

    답글삭제
  4. 와 정주행중에 혹시나해서 올라오진 않았나 하고 보니 ㅠㅠㅠㅠ 감사합니다 매번 ㅠㅠㅠ

    답글삭제
  5. 고생 많으십니다. 올해가 가기 전에 최신화 보게되어 감격입니다.

    답글삭제
  6. 감사합니다 재미있게 봤어요!!! 새해 복 많이 받으세요!

    답글삭제
  7. 감사합니다! 이 번역을 볼수있어 기쁩니다! 새해 복 많이 받으세요!

    답글삭제
  8. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  9. 감사합니다 잘 보고있습니다 . 새해에 오랜만에 들어오니 12월중에 업로드 되었었군요.
    새해 복 많이 받으세요~

    답글삭제
  10. 다음화도 기대하고 있겠습니닷!
    ❛◡❛7 충섯충성!

    답글삭제
  11. 왕 번역 감사합니다 😚😚

    답글삭제
  12. 어떻게 고맙다는 말을 안할수 있겠어?? 번역정말 감사합니다

    답글삭제
  13. 아 완결까지 어케 기다리누ㅠㅠ

    답글삭제
  14. 덧글 달 여유도없이 쭉 달렸네요 잘 봤습니다 번역 감사합니다

    답글삭제
  15. 뭐야 이거 계속 나오고있엇네 기다리고 기다렸었는데

    답글삭제
  16. 아직 뒤내용 안나왔나요

    답글삭제
  17. 답글
    1. 제가 몸이 안 좋아져서 하루에 깨어있는 시간이 거의 안 남네요;; 만화 자체는 지금 마지막 장 연재 중이고, 저도 건강이 좀 돌아오면 번역할게요...

      삭제
    2. 몸관리 잘하시고 기다리고있을께요 언제나 고맙십니다

      삭제
  18. 건강관리 잘하시길 빌게요..

    답글삭제
  19. 정말 잘봤습니다. 감사드려요

    답글삭제
  20. 포켓몬에 대한 지식을 좀더 쌓고보니 더 신기하고 재밌는거 같아요!

    세대마다 체육관 타입이 달라서 스타팅으로 누구를 고르냐에 따라 기존의 난이도(체육관 타입, 세대별 밸런스 등)가 달라진다는걸 알게되면서 작가님께서 스타팅을 고르실 때 고심하시며 고르신걸 느낄 수 있었어요. 앞이 깜깜해지지 않고(모든 포켓몬의 전멸) 최대한 죽지않으면서 끝날 수 있을지 매 정주행마다 걱정되었지만 저는 이 점을 알고나면서 로빈과 포켓몬들이 이길 수 있을 승산을 느꼈어요. 그들은 분명 이길 수 있을거예요. 그렇게 믿어요.

    답글삭제
  21. 언제라도 좋으니 돌아와 주세여... 좋은 번역 감사합이다

    답글삭제
  22. 설명 회피율이 높아지는 작아지기와 방어가 오르는 녹기때문에 고전이 예상되었으나. 기충전(다음공격이 급소에 맞는다 급소에 맞으면 방어 상승스택 무시)과 스피드스타(필중기) 로 인해서 잡았다

    답글삭제
  23. 존버중... 다음화 언제 나올까
    제대하고도 챙겨보는게 레전드..ㅜ

    답글삭제
  24. 으아아아아아아아아아아아아 ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 아아앙ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ ㅠ ㅠ 독침붕 이랑 고지 함께있을때 장면이 느므 슬퍼어어어어어어어 ㅠ ㅠ

    답글삭제

댓글 쓰기