It's a Hard Life 번역 챕터 14-5

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 14: Action This Day

번역 목차

이전 편

출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2018.11.19

다음 편

이번에는 뭐라고 말해야할지 모르겠군요.
마지막 연재한 뒤부터... 뭐??? 7개월??? 그렇게나 오래 지난 줄은 몰랐습니다. 하지만 여기 나왔네요. 독수와의 시합 마지막 부분입니다! 질뻐기의 녹기와 제이거의 전격파를 중심으로 시합을 풀어나가려고 했지만.... 제이거가 그 오물공격에 한방에 나가떨어지는 바람에... 카토만 가지고 둘 다 PP가 거의 떨어질 때까지 뚫는 것밖에 방법이 없었죠. 하지만! 행운! 급소에 맞은 스피드스타가 연속으로 두 번이나 터지면서 시합을 아름답게 끝마쳤답니다... 조죠가 처음 4장에서 카토를 격려했을 때부터 이 장면을 계획해두고 있었어요. x)
그래서 네. 14장은 끝났지만, 아직 한 장(어쩌면 한 장 더, 아직 각본이 안 끝났어요) 더 남았습니다! 몇 달 더 걸리겠지만... 꼭 할 겁니다!
그리고 다시 한 번. 늘 말하지만. 인내심을 갖고 기다려주셔서 고마워요. <3

기말고사 끝나고 바로 번역했다.
김프가 업데이트되면서 글자들이 조금 흐리게 적힌다.
게다가 쉽게 고치는 방법이 없음. 흐음...

난 도로 레인월드 하러 가겠음.

스위치로 이번에 나왔지만 스팀판을 사길, 모드랑 한패를 쓸 수 있으니까.