topicular's blog

오늘 새벽 5시에 원정 모드 방송과 함께 원정의 주가 마무리되었다. 안타깝게도 트위치 VOD가 한국에서 아예 막혀있어서 확인은 할 수 없음. 혹시 볼 수 있다면 링크: https://www.twitch.tv/videos/1680813016 나는 그동안 외국 친구한테 영상을 받아달라고 부탁해놨음. 다 되면 받아서 유튜브에 올릴 것임. 오늘 방송 유튜브 백업본:  

아쿠파라측 SNS를 통해 트레일러 3개가 어제 따로 공개되었는데, 오늘 유튜브로 한꺼번에 올라왔다. Intikus( 모드 음악가 )가 제작한 생물, 지역, 도마뱀 트레일러임.

오늘 스팀에 올라온 개발자 일지( 링크 )를 번역했다. 대강 원정 모드는 로그라이트 모드를 추가해주는 거라고 보면 됨. 내용에 오류가 있는 부분은 번역하면서 적당히 수정함.

  riv otter: 오늘부터 원정의 주가 시작됩니다! 이번 주 날마다 기대되는 뉴스를 올리고, 그리 실력 있지는 않은 레인월드 친구 Buddy가 (한국시간 기준) 토요일에 방송할 거예요! 방송 링크: https://www.twitch.tv/akuparagames 오늘, 원정 모드가 다운푸어에 들어오게 된다는 걸 공개했습니다! 원정 모드는 레인월드를 플레이하는 새롭고 흥미로운 방식인데, 다양한 도전을 완료하며 다음 원정을 위한 특전, 부담, 능력 등을 해금하는 모드예요! 내일, 개발자 일지에 원정 모드에 관해 더 자세히 알아보도록 하죠. (아직도 작성 중인 거 아닙니다) LeeMoriya의 Expedition 모드가 DLC로 들어왔다.  

스팀에 레인월드 DLC 도전과제가 13개 추가되었습니다. 기존 21개 + DLC 13개 = 총 34개가 되었죠.

오늘 한국 시간 기준 새벽 2시~3시에 레인월드 디스코드에서 개발자 행아웃이 있었음. 예전과는 달리 이번에는 #general이 아니라 #dev-hangout이라고 채널을 파서, 스포일러 제약이 없었고. 그러니 이 블로그에 왔는데 레인월드를 모르는 사람이라면, 이 글은 무시하고 가길 바람. 레인월드 전체 스포일러가 들어있다. 일단 대부분 질문들을 번역했다.

계속 레인월드 업데이트 작업하면서 공식 소식 번역을 트위터와 레월갤에 올려왔는데, 트위터의 상태가 꽤 불안정해졌기에 이제 이 블로그의 기능을 추가할 생각임. 요새 거의 하지 못 하는 개인번역 말고도, 레인월드 관련 이야기도 올리기로. 게다가 여기를 트위터 대용으로 쓸 거기 때문에, 디씨에서보다는 좀 더 자잘한 소식도 전할 수 있음.