It's a Hard Life 번역 챕터 5-1

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 5: Seaside Rendezvous



















출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2011.11.07 - 2011.11.23


수정) 2016.10.15: 14pt로 통일. 대명사 직역들을 순화. 오역 수정. 이름 원문을 Comic Sans로 변경. 연필 글씨를 번지게 함.
수정) 2017.05.11: 3쪽 코지토의 대사 직역을 다시 번역.

댓글

  1. Unknown2017년 6월 23일 오전 11:58

    모다피 캐릭터 진짜 특이하다 ㅋㅋㅋ

    답글삭제
  2. pipopipo2018년 1월 1일 오전 7:04

    아이고..

    답글삭제
  3. pipopipo2018년 1월 7일 오전 1:58

    수배범이 되고 쫓기고해서 애들이 잔뜩 민감해져서 삐삐를 쓰러트렸다는걸 알면서도 안타깝네요....이때 잘 풀릴 수 있었는데 너무 많은 끔찍한 일을 겪어서ㅠㅜㅜㅜㅜ

    답글삭제
  4. 49호2018년 9월 24일 오전 3:15

    로빈의 앞날이 정말 기대됩니다.

    답글삭제
  5. Unknown2019년 2월 25일 오전 2:54

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  6. Unknown2019년 4월 20일 오전 1:07

    만화진짜재밌네 잘만들었다,,

    답글삭제
  7. 앵무2020년 12월 8일 오전 11:24

    끝까지 읽고 나서도 그래서 저 삐삐는 누구였던거야? 라는 의문이 들었는데, 다시 읽고 나니 알겠네요...

    답글삭제
  8. Unknown2021년 1월 9일 오전 12:04

    삐삐의 정체는 나중에 밝혀지나요?

    답글삭제

댓글 쓰기